Я имею высшее техническое образование по специальности «инженер-физик», хорошо ориентируюсь в физике и смежных прикладных областях, математике, программировании. Базовые инженерные знания в области механики, электротехники, электроники, гидравлики, теплотехники позволяют мне обеспечивать высокую техническую грамотность перевода, а наличие собственных научных публикаций - хорошую стилистику русского языка.

Я прожил в Италии 3 года, учась в аспирантуре одного из лучших итальянских университетов, благодаря чему отлично знаю итальянский язык.

У меня есть большой опыт перевода в следующих технических областях:

• деревообрабатывающие и металлообрабатывающие станки;
• упаковочное оборудование;
• окрасочное оборудование;
• котельное оборудование;
• вторичная переработка отходов;
• автомобильная техника;
• осветительное оборудование.

Благодаря опыту работы в редакции журнала я владею графическими программами и знаком с основами печатной деятельности. Поэтому я всегда смогу подготовить макет перевода на высоком уровне.

Среди моих постоянных клиентов - представительства итальянских компаний, занимающихся поставками промышленного оборудования.